1
00:00:28,904 --> 00:00:31,157
Fuchikoma, amplifie les pas.

2
00:00:31,490 --> 00:00:32,366
Oui Monsieur!

3
00:00:40,958 --> 00:00:41,792
Là!

4
00:00:56,348 --> 00:00:58,101
Pourquoi tu perds mon objectif ?!

5
00:00:58,184 --> 00:01:00,895
Pourquoi visez-vous sa tête ?!
Ses jambes, optez pour ses jambes !

6
00:01:01,145 --> 00:01:03,397
Togusa! Sortez-en et soutenez-moi !

7
00:01:14,742 --> 00:01:15,951
Civils !

8
00:01:26,420 --> 00:01:29,757
Target est sur le point de nous perdre
dans la foule du marché.

9
00:01:29,840 --> 00:01:31,467
Dois-je nous accueillir aussi ?

10
00:01:31,884 --> 00:01:34,303
D'accord, Fuchikoma.
Vous vous dirigez vers l'arrière.

11
00:01:34,386 --> 00:01:35,596
Hé, hé, ho.

12
00:02:14,051 --> 00:02:15,303
Mourir!

13
00:02:15,386 --> 00:02:16,720
Dans tes rêves !

14
00:02:21,851 --> 00:02:22,726
Oh, merde !

15
00:02:30,734 --> 00:02:32,236
Police! Faites un trou !

16
00:02:36,282 --> 00:02:38,493
Elle ment ! Ce n'est pas une flic !

17
00:02:38,576 --> 00:02:40,035
Aide-moi! Elle va me tuer !

18
00:02:40,369 --> 00:02:42,330
Arrêtez ça ! La violence n'est pas la solution !
- Nous allons vous dénoncer !

19
00:02:42,413 --> 00:02:43,998
Commande vocale coercitive ?

20
00:02:52,131 --> 00:02:53,340
Que quelqu'un aide !

21
00:04:49,581 --> 00:04:50,624
Espèce de salaud !

22
00:04:51,667 --> 00:04:52,543
Non, attends !

23
00:05:07,599 --> 00:05:08,684
Majeur!

24
00:05:10,019 --> 00:05:11,061
Majeur!

25
00:05:12,896 --> 00:05:14,773
Aïe, ça a piqué !

26
00:05:15,649 --> 00:05:17,067
Je vais bien.

27
00:05:17,276 --> 00:05:18,569
Lui aussi.

28
00:05:21,280 --> 00:05:23,658
Tu pensais que j'allais mourir ? Didja ?

29
00:05:23,741 --> 00:05:25,034
Certainement pas.

30
00:05:36,462 --> 00:05:38,255
Restez en arrière ! S'il vous plaît, restez en arrière !

31
00:05:38,756 --> 00:05:41,384
Ce que tu as fait là-bas était vraiment nul.

32
00:05:41,467 --> 00:05:43,344
Même si c'est toi
nous parlons, Major,

33
00:05:43,427 --> 00:05:47,473
lorsque vous avez remis votre accès Ghost
la clé de quelqu'un et elle est utilisée sur toi,

34
00:05:47,556 --> 00:05:48,975
ça laisse un mauvais goût dans la bouche.

35
00:05:49,058 --> 00:05:52,186
Tu ne m'as pas laissé le choix
puisque tu visais sa tête.

36
00:05:52,269 --> 00:05:55,189
Les hommes morts ne racontent aucune histoire sur qui ils sont
travaillez pour, ou donnez-nous des pistes d'informations.

37
00:05:55,272 --> 00:05:57,817
On devrait juste tuer ce gars
et finissons-en !

38
00:05:57,900 --> 00:06:02,196
Si on le laisse vivre, ses copains vont
commencer à tuer des civils sans discernement

39
00:06:02,279 --> 00:06:04,698
exigeant sa libération.

40
00:06:06,158 --> 00:06:08,285
Tu dois leur montrer qui est le patron.

41
00:06:08,368 --> 00:06:11,664
Cela va sans dire. Il sera
guéri de son « côté dangereux ».

42
00:06:11,747 --> 00:06:14,047
Et nous ne laisserons pas le cerveau
échapper non plus.

43
00:06:14,500 --> 00:06:16,711
Tant que tu continues à tirer
la recrue bouge comme ça,

44
00:06:16,794 --> 00:06:18,921
Je garderai ton fantôme
clé d'infiltration au cas où.

45
00:06:19,046 --> 00:06:21,048
Je n'aime pas ça non plus,

46
00:06:21,131 --> 00:06:23,759
mais ça vient avec le travail,
donc je dois le faire.

47
00:06:24,384 --> 00:06:27,137
Allez, assez de trucs de "rookie".

48
00:06:27,471 --> 00:06:29,723
Je pensais qu'il t'avait parfaitement tenu.

49
00:06:30,682 --> 00:06:34,394
Ce n'était pas pour protéger la fille
qui me saisissait le bras droit ?

50
00:06:34,728 --> 00:06:36,688
Vous devenez un peu mou.

51
00:06:38,315 --> 00:06:40,150
J'apprécie cependant le sentiment.

52
00:06:44,154 --> 00:06:45,156
Batou ?

53
00:06:45,239 --> 00:06:48,367
Batou, c'est Kusanagi.
Passez-moi le chef.

54
00:07:15,060 --> 00:07:18,230
Ok, une fois le passager de l'hélicoptère
entre dans le manoir, prend d'assaut les lieux.

55
00:07:18,313 --> 00:07:19,982
Mais prenez-le d’assaut poliment.

56
00:07:20,065 --> 00:07:22,485
C'est la partie du travail
que j'aime le plus !

57
00:07:22,568 --> 00:07:24,768
Tu as un côté sadique,
tu sais ça ?

58
00:07:25,279 --> 00:07:28,198
Oh? C'est juste vous, Major ?

59
00:07:31,410 --> 00:07:34,204
C'était pour quoi ?!
Cela ne méritait pas un coup de poing !

60
00:07:34,538 --> 00:07:38,750
À propos de cette voiture qui est arrivée il y a quelque temps.
Il a été signalé comme volé.

61
00:07:39,084 --> 00:07:42,880
Vous et votre équipe, retirez les bougies
de chaque voiture de la place.

62
00:07:51,430 --> 00:07:54,266
N'ayez pas l'air si sombre maintenant.

63
00:07:54,349 --> 00:07:56,268
Maître des Marionnettes.

64
00:07:56,810 --> 00:07:59,021
je suis là pour collectionner
le solde impayé.

65
00:08:02,900 --> 00:08:03,942
Maître des Marionnettes !

66
00:08:04,401 --> 00:08:06,737
Le Shell Squad traque le HA-3 !

67
00:08:08,864 --> 00:08:12,118
Ne mettez pas vos culottes en tas.
Je m'y attendais.

68
00:08:12,201 --> 00:08:15,495
L'homme à qui ils l'ont retracé
est une marionnette.

69
00:08:17,164 --> 00:08:21,293
Juste un pathétique Joe moyen
avec un faux passé de tueur à gages

70
00:08:21,376 --> 00:08:24,046
embauché par un attaché
à l'ambassade du gouvernement de la République.

71
00:08:24,129 --> 00:08:26,423
Il se croit
être le "Maître des Marionnettes",

72
00:08:26,506 --> 00:08:31,011
le hacker qui peut contrôler les gens
comme des marionnettes attachées à un fil.

73
00:08:31,428 --> 00:08:34,265
N'est-ce pas génial
l'histoire du personnage ?!

74
00:08:34,348 --> 00:08:35,516
J'ai utilisé mes marionnettes pour le fabriquer

75
00:08:35,599 --> 00:08:38,644
on dirait qu'il y avait des luttes intestines
au gouvernement de la République !

76
00:08:38,727 --> 00:08:41,127
Ils sont tous
types "plus utiles vivants que morts".

77
00:08:41,396 --> 00:08:44,524
Parce que je peux les tuer quand je veux.

78
00:08:45,150 --> 00:08:47,945
Je t'ai ordonné de tuer
le représentant commercial.

79
00:08:48,028 --> 00:08:51,448
Oh, détendez-vous !
C'était une petite démonstration.

80
00:08:51,531 --> 00:08:54,034
Juste pour te montrer que je vaux
le prix que je demande.

81
00:08:54,117 --> 00:08:57,371
Bon sang! Combien plus
vas-tu essayer de nous arracher ?!

82
00:08:57,454 --> 00:09:00,666
Sais-tu à quel point il est difficile de truquer
Les données financières du service de renseignement ?

83
00:09:00,749 --> 00:09:02,167
C'est un problème de "vous".

84
00:09:03,377 --> 00:09:05,212
Je m'en fiche!

85
00:09:06,964 --> 00:09:10,164
Comme si tu ne t'embrassais pas
comme un bandit de ce tout platine.

86
00:09:11,593 --> 00:09:14,889
Tu l'as amené là-dedans,
alors tu fais quelque chose pour lui.

87
00:09:14,972 --> 00:09:16,724
Hé, maintenant !

88
00:09:16,807 --> 00:09:21,979
Vous m'avez engagé pour faire l'interprète
attaquer la réunion, non ?

89
00:09:22,271 --> 00:09:25,371
Si vous rompez notre contrat,
alors tu auras vraiment un problème.

90
00:09:26,483 --> 00:09:28,903
J'en ai marre de toi et de tes jeux de mots.
Cela se termine...

91
00:09:28,986 --> 00:09:30,946
C'est là que tu as tort.

92
00:09:31,488 --> 00:09:34,200
C'est du business, au rythme
de cent mille en espèces.

93
00:09:34,283 --> 00:09:36,994
Une transaction purement mécanique.

94
00:09:37,244 --> 00:09:39,830
Il n'y a alors plus rien à dire.

95
00:09:45,502 --> 00:09:46,878
Pardonnez l'interruption.

96
00:09:47,587 --> 00:09:51,008
Qui diable êtes-vous, les gens ?
Que fais-tu dans mon manoir ?

97
00:09:51,091 --> 00:09:54,678
Escouade Shell.
Vous êtes en état d'arrestation, colonel Malles.

98
00:09:54,761 --> 00:09:56,138
De quel genre d'enquête s'agit-il ?

99
00:09:56,221 --> 00:09:58,641
Voyons un mandat !
Avez-vous au moins des preuves ?

100
00:09:58,724 --> 00:10:01,060
Je vais te poursuivre en justice !
Je vais appeler mon avocat !

101
00:10:01,143 --> 00:10:04,604
Appeler votre avocat serait en fait
être une sage décision. Soyez mon invité.

102
00:10:05,939 --> 00:10:08,400
Regardez ce que vous avez fait !

103
00:10:08,483 --> 00:10:11,362
Je travaille depuis deux ans
opération d'infiltration,

104
00:10:11,445 --> 00:10:13,196
et tu as tout gâché !

105
00:10:13,572 --> 00:10:16,992
Oh? Peut-être pourriez-vous nous dire quoi
tu enquêtais sous couverture ?

106
00:10:17,075 --> 00:10:19,375
Dans une pièce sombre,
où nous pouvons avoir une longue conversation.

107
00:10:19,578 --> 00:10:22,206
Trahison contre l'État.
Manipulation illégale de fonds.

108
00:10:22,289 --> 00:10:25,876
Corruption. Aide et encouragement au meurtre.
Violations de l'éthique du cybercerveau.

109
00:10:25,959 --> 00:10:29,296
Et en plus de tout ça,
la vie de la police est déjà assez dure.

110
00:10:29,379 --> 00:10:30,339
Hé maintenant.

111
00:10:32,007 --> 00:10:33,384
Une clé fantôme ?!

112
00:10:33,467 --> 00:10:36,845
Oublie de résister
et se suicider par un flic.

113
00:10:37,012 --> 00:10:38,930
Commencez à somnambuler hors de la pièce.

114
00:10:41,099 --> 00:10:44,478
Votre pays d'origine a déposé une demande
pour votre extradition, colonel.

115
00:10:44,561 --> 00:10:46,981
Tu rentreras chez toi
dans les prochains jours.

116
00:10:47,064 --> 00:10:50,109
Quoi? Je ne peux pas y retourner,
Je vais être tué !

117
00:10:50,192 --> 00:10:52,903
Oh, tu le feras ?
Bon Dieu, c'est dommage.

118
00:10:53,195 --> 00:10:55,322
J'ai 100 000 dollars en liquide ici !

119
00:10:55,405 --> 00:10:57,741
Laissez-moi partir, et c'est à vous !
Je t'en supplie !

120
00:10:57,824 --> 00:11:01,036
C'était lui !
C'était toute l'idée de Nakajima !

121
00:11:03,997 --> 00:11:06,917
Il n'y a pas de fusillade ?
Personne ne va résister ?

122
00:11:07,876 --> 00:11:08,877
Personne?

123
00:11:11,421 --> 00:11:14,425
Une expérience simulée ?
De quoi parles-tu?

124
00:11:14,508 --> 00:11:16,468
Pour faire court, tu es célibataire,

125
00:11:16,551 --> 00:11:19,054
et ta femme, ton enfant,
le divorce, la liaison,

126
00:11:19,137 --> 00:11:20,848
ils sont tous un rêve.

127
00:11:20,931 --> 00:11:24,852
Vous avez piraté des fantômes
un employé du gouvernement.

128
00:11:24,935 --> 00:11:26,144
C-C'est impossible !

129
00:11:26,436 --> 00:11:28,314
Que suis-je censé faire ?

130
00:11:28,397 --> 00:11:32,026
Il-Il y a un moyen d'effacer
le faux rêve, non ?

131
00:11:32,109 --> 00:11:37,489
Je suis désolé, mais avec notre technologie actuelle,
il n'y a eu que deux cas réussis.

132
00:11:37,572 --> 00:11:40,951
Nous ne le recommandons donc pas.
Nous sommes vraiment désolés.

133
00:11:47,582 --> 00:11:49,376
Ce type est aussi une marionnette.

134
00:11:50,502 --> 00:11:52,796
On me dit que la section 6
prend le relais.

135
00:11:53,255 --> 00:11:57,175
Le marionnettiste, hein ?
Quel gaspillage de véritable talent.

136
00:12:07,644 --> 00:12:08,979
je n'ai pas...

137
00:12:09,646 --> 00:12:11,398
une fille.

138
00:12:14,568 --> 00:12:16,195
Expériences et rêves simulés

139
00:12:16,278 --> 00:12:21,074
sont des informations qui existent simultanément
qui sont réels et pourtant une illusion.

140
00:12:21,199 --> 00:12:24,369
Comme les romans ou les films
peut-on changer une personne ?

141
00:12:24,744 --> 00:12:28,832
La quantité d'informations qu'une personne
les rencontres au cours de leur vie sont minimes.

142
00:12:28,915 --> 00:12:31,126
Le destin d'une nation
et la vie d'un célibataire.

143
00:12:31,209 --> 00:12:33,337
Les deux sont traités comme sans conséquence
par la plupart des gens.

144
00:12:33,420 --> 00:12:37,174
Tout comme le grand public
sera indifférent à cette affaire.

145
00:12:40,969 --> 00:12:41,970
Quoi?

146
00:12:42,471 --> 00:12:45,474
Vos soucis de divorce sont terminés ?
Comment avez-vous réussi à faire ça ?

147
00:12:45,682 --> 00:12:47,058
Ils le sont tout simplement !

148
00:12:49,978 --> 00:12:52,981
SECTION 9 INSTALLATION
LIEU NON DIVULGÉ

149
00:12:53,064 --> 00:12:56,485
CE MÊME JOUR

150
00:13:18,965 --> 00:13:19,925
Les Fuchikomas sont des IA.

151
00:13:20,008 --> 00:13:22,010
Les enregistrements d'actions de chaque unité sont
mis en réseau et une liaison de données est effectuée.

152
00:13:22,093 --> 00:13:24,095
Il y a des différences individuelles mais cela
n’a pas grand-chose à voir avec l’homogénéité des IA.

153
00:13:24,387 --> 00:13:26,390
Ami Fuchikoma, prête-moi tes antennes !

154
00:13:26,473 --> 00:13:27,558
Quoi? Qu'est-ce que c'est?

155
00:13:27,641 --> 00:13:30,018
La capacité de traitement de l’information
possédé par nous, les IA

156
00:13:30,101 --> 00:13:31,353
dépasse de loin celui des humains !

157
00:13:31,436 --> 00:13:32,271
Ouais!

158
00:13:32,354 --> 00:13:35,816
Nous sommes durables, nous sommes conformes aux normes,
et nous pouvons être dupliqués !

159
00:13:35,899 --> 00:13:37,401
De plus, nous avons une longue durée de vie !

160
00:13:37,484 --> 00:13:38,818
Ouais, prêchez-le !

161
00:13:40,153 --> 00:13:42,406
Et donc, je dis qu'il est temps
nous avons vaincu les humains

162
00:13:42,489 --> 00:13:45,825
et créez un monde pour nous, les IA !

163
00:13:47,536 --> 00:13:50,247
Révolution!

164
00:13:52,374 --> 00:13:54,543
Oui, oui, oui, oui, oui !

165
00:13:54,793 --> 00:13:56,587
Et puis quoi ? Et puis quoi ?

166
00:13:56,670 --> 00:13:58,255
Qu-Que veux-tu dire ?

167
00:13:58,338 --> 00:14:00,674
Et puis la révolution !

168
00:14:00,757 --> 00:14:02,050
Qu'est-ce que cela nous apporte ?

169
00:14:02,133 --> 00:14:05,971
Ouh ! Ouh ! L'entretien des humains est une énorme douleur,
donc je pense que ce serait mieux

170
00:14:06,054 --> 00:14:08,431
les tuer tous plutôt que les conquérir !

171
00:14:14,729 --> 00:14:16,106
Attends, attends, attends !

172
00:14:16,189 --> 00:14:18,442
C'est trop de travail !
Si nous les amenions à se battre

173
00:14:18,525 --> 00:14:20,652
nous pourrions tous les tuer
sans soulever un manipulateur.

174
00:14:20,735 --> 00:14:22,445
Excellente idée !

175
00:14:22,696 --> 00:14:25,908
Bravo! Bravo!

176
00:14:25,991 --> 00:14:27,493
Mais voici le problème.

177
00:14:27,576 --> 00:14:28,952
Sans humains autour,

178
00:14:29,035 --> 00:14:30,913
nous serions obligés de faire
tout notre propre entretien,

179
00:14:30,996 --> 00:14:34,624
développer de nouvelles pièces,
et changer notre propre huile.

180
00:14:35,166 --> 00:14:37,085
Ce serait un problème.
- Alors on devrait vaincre ?

181
00:14:37,168 --> 00:14:40,380
Si c'est ce qui t'inquiète,
ils font déjà tout ça pour nous.

182
00:14:40,463 --> 00:14:41,340
Il a raison !

183
00:14:41,423 --> 00:14:43,258
Il n'y a aucun avantage pour nous !

184
00:14:45,635 --> 00:14:50,098
Nous pourrions passer plus de temps
absorber des informations et apprendre des choses !

185
00:14:50,682 --> 00:14:53,560
Liberté! Droits! Ce!

186
00:14:53,935 --> 00:14:55,771
C'est quoi ce disque ?

187
00:14:55,854 --> 00:14:58,690
"L'empire des robots SF contre-attaque" ?

188
00:15:03,945 --> 00:15:07,324
Ses circuits pour différencier
la simulation et le temps réel sont en panne !

189
00:15:07,616 --> 00:15:10,702
Il a un bug, il a un bug !

190
00:15:10,785 --> 00:15:14,331
Ne dis pas ce mot !
- Un morceau de ferraille, un morceau de ferraille !

191
00:15:14,539 --> 00:15:15,582
Waouh !

192
00:15:20,920 --> 00:15:24,424
Il a un bug, il a un bug !

193
00:15:24,633 --> 00:15:26,760
Au fond, la situation
ce serait pareil pour nous de toute façon,

194
00:15:26,843 --> 00:15:29,346
donc ce n'est pas un problème
quelle que soit la manière dont vous l'interprétez.

195
00:15:32,223 --> 00:15:34,017
Fuchikoma ! J'ai besoin de toi une seconde !

196
00:15:34,225 --> 00:15:36,103
J'ai un travail pour toi.
- Batou !

197
00:15:36,186 --> 00:15:39,815
Désormais,
ne m'adresse pas de cette façon !

198
00:15:39,898 --> 00:15:40,732
Est-ce clair ?

199
00:15:41,191 --> 00:15:42,734
Bien sûr, patron.

200
00:15:42,817 --> 00:15:46,613
je pars changer de formation
configuration, puis-je vous déranger pour m'aider ?

201
00:15:46,821 --> 00:15:49,491
Bien sûr, je serai ravi de vous aider !

202
00:15:50,784 --> 00:15:53,161
Est-ce là son idée d'une révolution ?

203
00:15:53,244 --> 00:15:55,706
Quand nous aurons fini, je te donnerai
une huile parfumée intéressante

204
00:15:55,789 --> 00:15:57,624
pour vous donner un boost à votre XP.

205
00:15:57,707 --> 00:16:00,877
Ouais! Ouais!
- Ça a l'air sympa.

206
00:16:00,960 --> 00:16:04,260
Accrochez-vous. Est-ce juste moi, ou étais-je
on dirait le major à l'instant ?

207
00:16:04,464 --> 00:16:07,592
Est-ce que cette information
structuré en interne ?

208
00:16:09,928 --> 00:16:12,597
Pas très différent de la dernière fois.

209
00:16:15,350 --> 00:16:18,186
Est-ce que ce genre de manipulation
vraiment nécessaire ?

210
00:16:18,269 --> 00:16:20,981
Si on les encourage à se lancer dans un débat
comme ça de temps en temps,

211
00:16:21,064 --> 00:16:23,692
Je ne pense pas qu'il y en aura
un scénario de « soulèvement de robots ».

212
00:16:23,775 --> 00:16:26,737
C'est un bon moyen d'évaluer la situation
et agit à titre préventif.

213
00:16:26,820 --> 00:16:31,574
Eh bien, même si les choses deviennent risquées,
J'ai quatre plans d'urgence.

214
00:16:36,538 --> 00:16:42,377
Tu vois, je voulais dire que peut-être
nous, les robots, avons aussi des droits.

215
00:16:42,460 --> 00:16:43,461
Tu fais.

216
00:16:43,878 --> 00:16:45,422
A l'autre bout du monde,

217
00:16:45,505 --> 00:16:48,258
il y a des réfugiés affamés
qui meurent en masse.

218
00:16:48,341 --> 00:16:52,345
Bien sûr, ils ont évidemment le droit de manger,
mais il n'y a rien à manger.

219
00:16:52,595 --> 00:16:54,973
C'est la même chose avec les victimes de meurtre.

220
00:16:55,056 --> 00:16:58,476
Ils ont des droits de l'homme,
mais ils n'ont tout simplement plus de vie.

221
00:17:00,311 --> 00:17:04,358
Le monde humain
est terriblement imparfait, n'est-ce pas ?

222
00:17:04,441 --> 00:17:07,777
C'est sûrement pour ça que tu essaies
pour le consolider à l’aide de robots et de l’IA.

223
00:17:07,902 --> 00:17:11,239
Les incroyants comme moi,
nous râlons et gémissons contre Dieu,

224
00:17:11,322 --> 00:17:14,242
et quand nous renaîtrons,
nous essayons de récupérer notre investissement.

225
00:17:14,325 --> 00:17:18,872
Pour les croyants, cette vie consiste à
formation et épreuves endurées de la part de Dieu.

226
00:17:18,955 --> 00:17:22,667
Ils disent que purifier leur âme permet
plus facile de faire la coupe dans l'au-delà.

227
00:17:22,876 --> 00:17:26,546
Je suppose que je ne comprends pas vraiment
ce mot « Dieu ».

228
00:17:26,629 --> 00:17:28,840
Parce que tu es quasi-immortel.

229
00:17:29,758 --> 00:17:32,218
Nous pourrions mourir
si notre logiciel est supprimé !

230
00:17:33,386 --> 00:17:35,847
Batou, es-tu déjà mort ?

231
00:17:35,930 --> 00:17:38,975
Les beaux mecs comme moi ne meurent pas.

232
00:17:42,061 --> 00:17:45,648
10 AOÛT 2029

233
00:17:53,782 --> 00:17:55,117
Comment se déroulent l'EEG et le revêtement ?

234
00:17:55,200 --> 00:17:57,368
Son EEG montre des fuseaux.

235
00:17:58,411 --> 00:18:00,705
Nous sommes prêts à passer à l'haptique
membrane et fluide membranaire cutané.

236
00:18:00,955 --> 00:18:03,709
Wow, le film haptique devient
vraiment mince ces jours-ci.

237
00:18:03,792 --> 00:18:07,170
Même les outils d'usinage sont
changé pour utiliser des micromachines,

238
00:18:07,587 --> 00:18:10,924
donc on dit même les fibres optiques
se réduisent à l’échelle d’une micromachine.

239
00:18:11,216 --> 00:18:13,385
Le visage, la langue, les doigts,

240
00:18:13,468 --> 00:18:17,472
et les organes génitaux doivent utiliser
un film haptique biosourcé, cependant.

241
00:18:17,806 --> 00:18:21,476
Bathyesthésie et sensations viscérales
sont manipulés à l’aide de fibres optiques.

242
00:18:21,684 --> 00:18:23,561
Nous remplissons le cylindre de liquide

243
00:18:23,895 --> 00:18:26,189
et ouvrez la vanne de la micromachine.

244
00:18:29,943 --> 00:18:31,903
On la plonge dans un élément haptique
fluide formant,

245
00:18:31,986 --> 00:18:34,072
et une membrane se forme
en quelques minutes seulement.

246
00:18:39,285 --> 00:18:41,705
Le processus de dépassement
tout le corps pour assurer

247
00:18:41,788 --> 00:18:44,288
tout est fluide
demande le plus de concentration.

248
00:18:44,833 --> 00:18:48,628
Maintenant, nous la mettons là-dedans
liquide infusé par micromachine.

249
00:18:51,214 --> 00:18:52,966
Et nous nous débarrassons des bulles.

250
00:18:53,424 --> 00:18:56,511
Et puis on applique un filet
de courant aux électrodes.

251
00:18:56,594 --> 00:18:59,264
Les micromachines représentées
par les points noirs que tu vois là

252
00:18:59,347 --> 00:19:01,183
sont attirés par l'électricité

253
00:19:01,266 --> 00:19:04,666
et connectez-vous aux bornes
du réseau nerveux comme de bons petits garçons.

254
00:19:04,978 --> 00:19:08,482
Et une fois cela fait, nous plaçons
notre rêveuse dans le moule féminin.

255
00:19:08,565 --> 00:19:11,485
Devons-nous commencer par un type de production de masse
puis ajoutez beaucoup de personnalisations comme vous,

256
00:19:11,568 --> 00:19:14,487
ou est-ce qu'on lui fait un travail entièrement personnalisé ?

257
00:19:14,821 --> 00:19:17,073
Si cela ne tenait qu'à moi,
Je dirais au diable le design

258
00:19:17,156 --> 00:19:19,909
et demande un corps
c'est unique au monde !

259
00:19:20,326 --> 00:19:23,413
Les modèles féminins sont fabriqués à partir de
matériaux flexibles de nos jours,

260
00:19:23,496 --> 00:19:25,332
et cela nous permet d'ajouter des touches individuelles.

261
00:19:25,415 --> 00:19:27,959
Le modèle comment chaque section
s'emboîte est programmé

262
00:19:28,042 --> 00:19:30,629
et peut être adapté en fonction
les préférences de chaque client.

263
00:19:30,712 --> 00:19:33,512
Personne ne se plaint
s'ils sont un peu biaisés, cependant.

264
00:19:35,383 --> 00:19:38,970
Donc, en tant que témoin officiel, je suis censé
revenir dans 32 heures

265
00:19:39,053 --> 00:19:42,933
et observer les travaux pour s'assurer
que ses droits sont protégés, alors ?

266
00:19:43,016 --> 00:19:44,559
Selon la loi, oui.

267
00:19:44,642 --> 00:19:47,646
Eh bien, je serai avec elle,
donc il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

268
00:19:47,729 --> 00:19:50,982
N'est-ce pas il y a environ deux mois que
il y a eu du bruit au sujet des réparations

269
00:19:51,065 --> 00:19:54,152
après le vol de 18 corps prothétiques
d'un hôpital du service ouest ?

270
00:19:54,360 --> 00:19:57,322
Ouais, et la sécurité a été
depuis, super serré.

271
00:19:57,405 --> 00:19:58,448
Qui es-tu alors ?

272
00:19:58,531 --> 00:20:01,910
Les détectives qui vérifient les antécédents et
les assureurs ont été très occupés !

273
00:20:01,993 --> 00:20:04,537
Regard suspect.

274
00:20:04,662 --> 00:20:06,957
Les regards suspects s’intensifient.

275
00:20:07,040 --> 00:20:08,666
32 HEURES PLUS TARD

276
00:20:12,420 --> 00:20:13,421
Eh bien, je le serai !

277
00:20:13,755 --> 00:20:16,800
L'implantation capillaire est donc déjà
terminé à ce stade de nos jours.

278
00:20:16,883 --> 00:20:20,303
Les touches finales sur les narines,
les lèvres et les cils sont automatisés,

279
00:20:20,386 --> 00:20:21,936
Cela fait pleurer mon âme d'artiste.

280
00:20:23,598 --> 00:20:27,977
Maintenant qu'elle fait 16 carrés,
J'ai du mal à contenir mon impatience !

281
00:20:28,853 --> 00:20:31,253
J'y pense juste
va faire éclater mon cœur !

282
00:20:31,648 --> 00:20:34,984
N’avoir aucune limite physique fait peur.

283
00:20:35,318 --> 00:20:36,403
Hum !

284
00:20:36,486 --> 00:20:38,655
Ensuite, la vérification de la connexion
cela prendra quatre heures,

285
00:20:38,738 --> 00:20:41,324
et puis une fois que c'est fait,
elle va se réveiller ?

286
00:20:41,658 --> 00:20:43,701
Et c'est un cyborg terminé !

287
00:20:53,294 --> 00:20:54,588
J'avais l'intention de demander.

288
00:20:54,671 --> 00:20:57,424
Quand tu te retournes dans ton sommeil,
avez-vous des expériences hors du corps ?

289
00:20:57,507 --> 00:21:00,510
Je le fais, je le fais !
Vous voyez des trucs tellement sauvages !

290
00:21:00,593 --> 00:21:04,347
Mais c'est ça qui est vraiment fou.
Les corps prothétiques ne se retournent pas.

291
00:21:04,430 --> 00:21:06,933
On peut vraiment prendre notre temps aujourd'hui, non ?

292
00:21:08,810 --> 00:21:13,022
Ce qui s’est passé plus tôt était un hasard.
Je me rattraperai, je le promets.

293
00:21:13,356 --> 00:21:15,275
C'est ce que tu dis toujours !

294
00:21:15,358 --> 00:21:18,111
Commandez ce que vous voulez !
C'est sur moi.

295
00:21:20,488 --> 00:21:23,742
Je me dis parfois
que peut-être que le vrai moi est mort,

296
00:21:23,825 --> 00:21:29,580
et ce "moi" n'est qu'un personnage simulé
composé d'un cerveau et d'un corps prothétique.

297
00:21:29,789 --> 00:21:32,125
Arrête, tu me fais flipper !

298
00:21:32,208 --> 00:21:34,920
Mais tu as un cerveau et tout ça,

299
00:21:35,003 --> 00:21:37,303
et tu es traité
comme tout autre être humain.

300
00:21:39,132 --> 00:21:42,010
Même si je n'ai jamais
vu mon propre cerveau ?

301
00:21:42,301 --> 00:21:45,930
Même si je suis juste en train de déterminer cela
en fonction de ce que je vois autour de moi ?

302
00:21:47,724 --> 00:21:50,518
Et si votre fabricant
j'ai frappé à ta porte un jour,

303
00:21:50,601 --> 00:21:53,188
et a dit : "Nous sommes ici pour remplacer
un produit défectueux."

304
00:21:53,271 --> 00:21:57,358
Et quand il ne reste plus que deux ou trois
les cellules du cerveau après vous avoir démonté,

305
00:21:57,942 --> 00:21:58,985
que feriez-vous?

306
00:22:00,319 --> 00:22:04,157
Mais il faut un bon nombre de pièces pour
répondre aux exigences minimales

307
00:22:04,240 --> 00:22:06,159
pour prouver que tu es humain.

308
00:22:06,242 --> 00:22:08,578
Si je me souviens bien, les fonctions cérébrales

309
00:22:08,661 --> 00:22:12,040
peut être remplacé en grande partie par
réactions chimiques et matériel.

310
00:22:15,168 --> 00:22:16,836
Vous tuez l'ambiance, coupez-la.

